近日，美国BioAmber公司与韩国希杰公司（CJ CheilJedang Corp）签署了一份意向书。根据协议，BioAmber和希杰计划在中国建立一家合资企业，每年生产36,000吨的生物基琥珀酸，并在亚洲商业化推广。
此举的目标是在中国竞争力的生产琥珀酸，快速融入世界上最大的琥珀酸市场。通过结合BioAmber的琥珀酸技术改造希杰现有的发酵设备，以有限的资本投入快速，经济性的实现目标。希杰将承担改造发酵设施，包括工厂投产和启动期间所需的所有资金，将于2018年第一季度正式投产。如果市场需求随后超过产能，合资公司可以通过解除瓶颈或额外投资来扩大生产。
根据协议，希杰将拥有65％的合资公司股份，BioAmber拥有35％的股份，合资公司将向BioAmber支付获得琥珀酸技术专利费，并将向希杰支付琥珀酸的生产费用。同时两家公司有权获得等于其各自股权的利润份额。目前，合资企公司还需要一些技术和商业尽职调查，预期最终协议将于2017年7月签署。作为意向书的一部分，BioAmber将向希杰出售在安大略省萨尼亚工厂生产的琥珀酸，以便希杰在2017年上半年可以在中国和韩国进行市场开发。
“虽然我们仍然专注于扩大我们的Sarnia工厂及在北美建立第二个工厂，这个合资企业是BioAmber不需要资本投入而在全球范围内加速生物琥珀酸技术部署的机会”Jean- BioAmber的首席执行官Francois Huc说。 “这个合资企业将使我们能够快速渗透中国和更广泛的亚洲市场，加快我们股东的现金流和盈利，也将成为以非常有限的资本投资建设额外的生物琥珀酸生产的蓝图“。
希杰负责人Hang Duk Roh补充说：“这项合资是希杰利用BioAmber独特的低pH值酵母技术，更有效地利用我们现有的发酵资产，竞争性地供应亚洲生物琥珀酸市场的机会。
