(中央社讯息服务20141226 11:55:52)美国能源部能源效率和可再生能源办公室和生质能源技术办公室宣布拨款250万美元于NatureWorks公司，世界领先的生物塑料供货商，来支持正在进行的旨在封存和使用甲烷的项目，甲烷是主要的温室气体之一, 可以利用其作为公司Ingeo™ 生物聚合物和中间体的原材料。
有关款项将用在一项NatureWorks 和 Calysta公司正在进行的多年研发合作项目，通过发酵的过程，将再生生质基甲烷转化成乳酸，作为Ingeo的结构单体。Ingeo 天然先进的生物塑料及中间体已经广泛应用于世界各地不同种类的消费品和工业产品。
与Calysta 公司的研发合作正符合NatureWorks 公司达成原材料多元化的战略性利益，借助Calysta公司的生质气体转化成化学品的专利技术，可以将甲烷生物转化成高价值的化学品，有利于提供一个结构上更简化，成本更低的Ingeo生产平台。对于NatureWorks来说, 甲烷可以是另一种新一代的原材料，在几代以后将可替代现在NatureWorks于内布拉斯加州布莱尔市生产基地使用的简单植物糖发酵成乳酸的生产方法。
今年6月刚好是双方合作研发项目的一周年，Calysta公司成功展示了将甲烷转化成乳酸的实验室规模的生产技术，为这个项目落实了一个重要的里程碑。基本的研发工作预计在未来的2-3年后可以完成，中试生产将可在3-5年后实现。
温室气体的害处比二氧化碳多20倍，甲烷是通过植物材料的自然分解产生的，也是天然气的成分之一。而生质甲烷特指从废水处理，垃圾填埋场中分解，农业废料，以及厌氧消化这些活动中产生的可再生来源甲烷。如果成功的话，这项技术可以直接从这些甲烷来源生产乳酸。
“如果通过此次合作可以证明甲烷到乳酸的转换技术的可能性，这将是革命性的突破，并提供可持续的替代原料给Ingeo，” NatureWorks公司负责Calysta-NatureWorks合作项目的领导Ken Williams表示，“加上NatureWorks公司成熟的商业化乳酸转换成为Ingeo的技术, 甲烷转换乳酸的技术便可将有害的温室气体转化成为有用和有需求的消费品以及工业产品，这种革新技术的平台也可以支持高附加值的化学品和液体燃料的开发。我们的团队非常感谢生质能源技术办公室的支持，而且很荣幸的获得能源部的认可，发放拨款给NatureWorks 和Calysta公司进行合作研发。”
如欲查询更多有关NatureWorks和Ingeo的数据，请浏览公司网页www.natureworksllc.com，或关注NatureWorks 在Twitter (@natureworks) 的最新讯息。有关Calysta公司的资料，请浏览网页 www.calysta.com。
###
关于NatureWorks公司
NatureWorks公司在不损害地球可持续发展的能力的前提下，致力于满足今日世界的需求。NatureWorks是首家提供商业化生产一系列天然先进的低碳足迹Ingeo丙交酯和生物聚合物的公司，使用100%当地丰富的资源为原材料，成本及功能皆可媲美使用石化原料制造的塑料及纤维产品，同时为品牌商提供最新的“从摇篮到摇篮”的回收选择来处理消费后的产品。
NatureWorks公司是泰国最大的化学品制造商PTT全球化学股份有限公司，和嘉吉集团，一个跨越食品、农业、金融、工业产品和服务行业的国际制造商及营销商，共同拥有的私有企业。如欲查询更多数据，请浏览www.natureworksllc.com。
关于Calysta公司
Calysta, Inc. (www.calysta.com) 公司位于美国加州门洛帕克市，是专注于利用可持续发展资源来开发工业产品的创新企业。Calysta Energy正在开发革新的生质气体转换液体和生质气体转换化学品的专利技术，利用甲烷作为高附加值化学品以及运输燃料的新原料，相比现有的方法具有成本和功能的优势。Calysta Nutrition公司利用甲烷气体发酵的技术开发并商业化的推出了鱼和畜禽的营养产品。Calysta Nutrition公司在挪威斯塔万格运营。
Ingeo品牌和标记是NatureWorks公司在美国和其他国家的商标和注册商标。
